Deuteronomy 11:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​သင်​တို့​မြင်​ခဲ့​ရ​ကြ သည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​အီ​ဂျစ်​ဘုရင်​နှင့်​သူ​၏​တိုင်း ပြည်​တစ်​ခု​လုံး​ကို မည်​ကဲ့​သို့​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ သည်​ကို​သင်​တို့​မြင်​ခဲ့​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထူးဆန်းသော တန်ခိုးတော်ကို၎င်း၊ အဲဂုတ္တုပြည် ၌၊ အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ဖါရောမင်းနှင့် ပြည်သူပြည်သား များတို့အား ပြုတော်မူသော အမှုကို၎င်း၊

Burmese 2021

ထူး​ဆန်း​သော​တန်​ခိုး​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ရှင်​ဘု​ရင် ဖာ​ရော​မင်း​နှင့် ပြည်​သူ​ပြည်​သား​များ​တို့​အား ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ထူး​ဆန္း​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဖာ​ေရာ​မင္း​ႏွင့္ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​မ်ား​တို႔​အား ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၾက သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘုရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တိုင္း ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ကို မည္​ကဲ့​သို႔​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ သည္​ကို​သင္​တို႔​ျမင္​ခဲ့​ရ​၏။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​ပြည်​၌ အီဂျစ်​ဘုရင်​ဖာရော​မင်းကြီး​နှင့်တကွ သူ​၏​ပြည်သူပြည်သား​တစ်ရပ်လုံး​ကို နိမိတ်လက္ခဏာ​၊ အံ့ဖွယ်​သော​အမှု​များ​ပြ​တော်မူ​ခဲ့​ပုံ​နှင့်

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​ျပည္​၌ အီဂ်စ္​ဘုရင္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္တကြ သူ​၏​ျပည္သူျပည္သား​တစ္ရပ္လုံး​ကို နိမိတ္လကၡဏာ​၊ အံ့ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ျပ​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပုံ​ႏွင့္