Deuteronomy 11:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဤ​တောင်​နှစ်​လုံး​သည် ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​နောက် ဘက်၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​ဝှမ်း​တွင်​နေ​ထိုင်​သော ခါ​နာန် အ​မျိုး​သား​တို့​၏​နယ်​မြေ​ထဲ​၌​တည်​ရှိ​သည်။ ယင်း​တောင်​တို့​သည် ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့​အ​နီး​မော​ရေ သ​ပိတ်​ပင်​များ​နှင့် မ​ဝေး​သော​အ​နောက်​ဘက် တွင်​တည်​ရှိ​၏။-)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတောင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်အနောက်၊ နေဝင်ရာဘက်မှာ ခါနနိလူတို့နေရာ အရပ်တည်းဟူ သော၊ မောရေသပိတ်တောအနား၊ ဂိလဂါလမြို့နှင့် ဆိုင်သော လွင်ပြင်၌ ရှိသည်မဟုတ်လော။

Burmese 2021

ထို​တောင်​တို့​သည် ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​နောက်၊ နေ​ဝင်​ရာ​ဘက်​မှာ ခါ​န​နိ​လူ​တို့​နေ​ရာ အ​ရပ်​တည်း​ဟူ​သော၊ မော​ရေ​သ​ပိတ်​တော​အ​နား၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့​နှင့်​ဆိုင်​သော လွင်​ပြင်၌ ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese JBZV

ထို​ေတာင္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္၊ ေန​ဝင္​ရာ​ဘက္​မွာ ခါ​န​နိ​လူ​တို႔​ေန​ရာ အ​ရပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ေမာ​ေရ​သ​ပိတ္​ေတာ​အ​နား၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ လြင္​ျပင္၌ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

Burmese MCLZV

(ဤ​ေတာင္​ႏွစ္​လုံး​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ ခါ​နာန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​ထဲ​၌​တည္​ရွိ​သည္။ ယင္း​ေတာင္​တို႔​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေမာ​ေရ သ​ပိတ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္ မ​ေဝး​ေသာ​အ​ေနာက္​ဘက္ တြင္​တည္​ရွိ​၏။-)

Burmese MSBU

ထို​တောင်​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၊ နေဝင်ရာ​အနောက်​လမ်း​၊ အရာဗ​လွင်ပြင်​၌​နေထိုင်​သော ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​၏​နယ်မြေ​၊ ဂိလဂါလ​ပြည်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​၊ မောရေ​တောင်ကုန်း​ရှိ​ဝက်သစ်ချပင်​များ​အနီး​၌ ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

Burmese MSBZ

ထို​ေတာင္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနဝင္ရာ​အေနာက္​လမ္း​၊ အရာဗ​လြင္ျပင္​၌​ေနထိုင္​ေသာ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​နယ္ေျမ​၊ ဂိလဂါလ​ျပည္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​၊ ေမာေရ​ေတာင္ကုန္း​ရွိ​ဝက္သစ္ခ်ပင္​မ်ား​အနီး​၌ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။