Deuteronomy 11:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ်​ကို​ဖြတ်​ကူး​လျက် ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​မည့်​ပြည်​ကို သိမ်း​ပိုက်​ရ​တော့​မည်။ သင်​တို့​သည်​ထို​ပြည် ကို​သိမ်း​ပိုက်​၍​အ​ခြေ​ချ​နေ​ထိုင်​ကြ​သော အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ပေးတော် မူသော ပြည်ကို ဝင်စားခြင်းငှာ၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ ကူးသွား၍၊ ထိုပြည်ကို ဝင်စားလျက် နေရကြမည်။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော ပြည် ကို ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ ရန် ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ မည် ပြု ကြ သည့် အ လျောက်၊ ပိုင် ယူ နေ ထိုင် ရ ကြ မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​သော​ပြည်​ကို ဝင်​စား​ခြင်း​ငှာ၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက်​သို့​ကူး​သွား၍၊ ထို​ပြည်​ကို ဝင်​စား​လျက်​နေ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ဝင္​စား​ျခင္း​ငွာ၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔​ကူး​သြား၍၊ ထို​ျပည္​ကို ဝင္​စား​လ်က္​ေန​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ရ​ေတာ့​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္ ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး​၍ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ကို ဝင်ရောက်​သိမ်းပိုက်​တော့​မည်​။ ထို​ပြည်​ကို​သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​၍ ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​ကြ​သောအခါ

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​ေတာ့​မည္​။ ထို​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​၍ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ၾက​ေသာအခါ