Deuteronomy 11:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယနေ့သင်တို့အားငါမှာကြားသမျှသော ပညတ်တော်တို့ကိုစောင့်ထိန်းလော့။ သို့မှသာ လျှင်သင်တို့သည် တစ်ဖက်ကမ်းရှိပြည်ကိုဝင် ရောက်သိမ်းပိုက်နိုင်လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့်၊ သင်တို့သည်သွား၍ ဝင်စားလတံ့ သောပြည်ကို ကြီးစွာသောခွန်အားနှင့် ဝင်စားမည် အကြောင်း၊

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျက်၊ သင် တို့ ကူး ချီ ပိုင် ရ မည့် ပြည် ကို၊ ခွန် အား ကြီး သ ဖြင့် ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ ခွင့် ရ ကြ ရန် လည်း ကောင်း၊ ဘိုး ဘေး များ မှ စ၍ အ ဆက် အ နွယ် တို့ အား ပေး မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော၊ နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး ရာ ပြည် ၌၊ တာ ရှည် စွာ နေ ကြ ရန် လည်း ကောင်း၊ ယ နေ့ ငါ ဆင့် ဆို သ မျှ သော ပ ညတ် ကို စောင့် ရှောက် ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း၊ တစ် နည်း ကား၊ သင် တို့ ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ မည့် ပြည် သည်

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည်သွား၍ ဝင်စားလတ္တံ့သောပြည်ကို ကြီးစွာသောခွန်အားနှင့် ဝင်စားမည်အကြောင်း၊

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ သင္တို႔သည္သြား၍ ဝင္စားလတၱံ့ေသာျပည္ကို ႀကီးစြာေသာခြန္အားႏွင့္ ဝင္စားမည္အေၾကာင္း၊

Burmese MCLZV

``ယေန႔သင္တို႔အားငါမွာၾကားသမၽွေသာ ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုေစာင့္ထိန္းေလာ့။ သို႔မွသာ လၽွင္သင္တို႔သည္ တစ္ဖက္ကမ္းရွိျပည္ကိုဝင္ ေရာက္သိမ္းပိုက္နိုင္လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ယနေ့ သင်တို့အား ငါဆင့်ဆိုသောပညတ်တော်ကို စောင့်ထိန်းလော့။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့သည် ခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံ၍ သင်တို့ကူးသွား၍သိမ်းပိုက်ရမည့်ပြည်ကို ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်နိုင်မည်။

Burmese MSBZ

ယေန႔ သင္တို႔အား ငါဆင့္ဆိုေသာပညတ္ေတာ္ကို ေစာင့္ထိန္းေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္တို႔သည္ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံ၍ သင္တို႔ကူးသြား၍သိမ္းပိုက္ရမည့္ျပည္ကို ဝင္ေရာက္သိမ္းပိုက္ႏိုင္မည္။

Deuteronomy 11:8 — Compare Translations