Deuteronomy 12:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူးပြီး သောအခါ ထာဝရဘုရားသည်ထိုပြည်ကို သင်တို့အားသိမ်းပိုက်နေထိုင်စေတော်မူလိမ့် မည်။ ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့ကိုရန်သူ အပေါင်းတို့၏ဘေးရန်မှကာကွယ်တော်မူ သဖြင့် သင်တို့သည်ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင် နိုင်လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ကူး၍၊ သင်တို့အမွေခံရာဘို့ သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားပေးတော်မူသော ပြည်၌ နေကြသောအခါ၊ ရန်သူအပေါင်းတို့လက်မှ သင်တို့ကို ကယ်နှုတ်တော်မူ သဖြင့် ငြိမ်ဝပ်စွာ နေကြသောအခါ၊

Burmese 1928

ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ ပြီး လျှင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ပိုင် ရ စေ တော် မူ သော ပြည် တွင် ပတ် ဝန်း ကျင် အ ရပ် ရပ် မှ ရန် ငြိမ်း ခွင့် ပေး တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ လုံ ခြုံ စွာ နေ ထိုင် ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

သင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်သို့ကူး၍၊ သင်တို့အမွေခံရာဖို့ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသောပြည်၌ နေကြသောအခါ၊ ရန်သူအပေါင်းတို့လက်မှ သင်တို့ကိုကယ်နုတ်တော်မူသဖြင့် ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြသောအခါ၊

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္သို႔ကူး၍၊ သင္တို႔အေမြခံရာဖို႔ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာျပည္၌ ေနၾကေသာအခါ၊ ရန္သူအေပါင္းတို႔လက္မွ သင္တို႔ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူသျဖင့္ ၿငိမ္ဝပ္စြာေနၾကေသာအခါ၊

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးၿပီး ေသာအခါ ထာဝရဘုရားသည္ထိုျပည္ကို သင္တို႔အားသိမ္းပိုက္ေနထိုင္ေစေတာ္မူလိမ့္ မည္။ ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔ကိုရန္သူ အေပါင္းတို႔၏ေဘးရန္မွကာကြယ္ေတာ္မူ သျဖင့္ သင္တို႔သည္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေနထိုင္ နိုင္လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ဂျော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ သင်တို့အား သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား အမွေအဖြစ်ပေးတော်မူသောပြည်၌ သင်တို့နေထိုင်ရမည်။ ကိုယ်တော်သည် သင်တို့ပတ်ပတ်လည်ရှိ ရန်သူအပေါင်းတို့ဘေးမှ ကင်းဝေးစေတော်မူသဖြင့် သင်တို့လုံခြုံစွာနေရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ သင္တို႔အား သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား အေမြအျဖစ္ေပးေတာ္မူေသာျပည္၌ သင္တို႔ေနထိုင္ရမည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔ပတ္ပတ္လည္ရွိ ရန္သူအေပါင္းတို႔ေဘးမွ ကင္းေဝးေစေတာ္မူသျဖင့္ သင္တို႔လုံၿခဳံစြာေနရလိမ့္မည္။

Deuteronomy 12:10 — Compare Translations