Deuteronomy 12:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အ​နွယ်​များ​အ​နက်​တစ်​နွယ်​၏​နယ် မြေ​အ​တွင်း​ရှိ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွေး​ချယ်​တော် မူ​မည့်​ဌာ​န​၌​သာ​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ထို​ဌာ​န ၌​သာ​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်​၍ သင်​တို့​အား ငါ​မှာ​ကြား​သ​မျှ​တို့​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အမျိုးတမျိုးတွင် ထာဝရဘုရား ရွေး ကောက်တော်မူသော အရပ်၌ မီးရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော်၍၊ ငါမှာထားသမျှတို့ကို ပြုရကြမည်။

Burmese 1928

အ နွယ် တစ် နွယ် နေ ရာ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န၌ သာ၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို ပူ ဇော် ၍၊ ငါ မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း ဝတ် ပြု ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​အ​မျိုး​တစ်​မျိုး​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရပ်၌ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်၍၊ ငါ​မှာ​ထား​သ​မျှ​တို့​ကို ပြု​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္၌ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္၍၊ ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​တို႔​ကို ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အ​ႏြယ္​မ်ား​အ​နက္​တစ္​ႏြယ္​၏​နယ္ ေျမ​အ​တြင္း​ရွိ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​မည့္​ဌာ​န​၌​သာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ဌာ​န ၌​သာ​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​၍ သင္​တို႔​အား ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္။''

Burmese MSBU

မျိုးနွယ်​တစ်​နွယ်​ထဲရှိ ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​နေရာ​၌​သာ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။ ထို​နေရာ​၌ ငါ​မှာကြား​ထား​သမျှ​ကို သင်​ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​ထဲရွိ ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​၌​သာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ထို​ေနရာ​၌ ငါ​မွာၾကား​ထား​သမွ်​ကို သင္​ျပဳ​ရ​မည္​။