Deuteronomy 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ပြည်တော်တွင်အသက်ရှင်နေ ထိုင်သမျှကာလပတ်လုံး လေဝိအမျိုး သားတို့ကိုမမေ့ရန်သတိချပ်လော့။''
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်မှာ အသက်ရှင်သမျှသော ကာလ ပတ်လုံး၊ လေဝိသားတို့ကို မမေ့လျော့မည်အကြောင်း သတိပြုကြလော့။
Burmese 1928
နေ ပြည် တွင် အ သက် တည် သည့် ကာ လ ပတ် လုံး၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အား ဝတ် မ ပျက် ရန် သ တိ မူ ကြ လော့။
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်မှာ အသက်ရှင်သမျှသော ကာလပတ်လုံး၊ လေဝိသားတို့ကို မမေ့လျော့မည်အကြောင်း သတိပြုကြလော့။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚမွာ အသက္ရွင္သမၽွေသာ ကာလပတ္လုံး၊ ေလဝိသားတို႔ကို မေမ့ေလ်ာ့မည္အေၾကာင္း သတိျပဳၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ျပည္ေတာ္တြင္အသက္ရွင္ေန ထိုင္သမၽွကာလပတ္လုံး ေလဝိအမ်ိဳး သားတို႔ကိုမေမ့ရန္သတိခ်ပ္ေလာ့။''
Burmese MSBU
သင်၏ပြည်၌ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး လေဝိအမျိုးတို့ကို စွန့်ပယ်မထားမိစေရန် သတိပြုလော့။
Burmese MSBZ
သင္၏ျပည္၌ အသက္ရွင္သမွ်ကာလပတ္လုံး ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကို စြန႔္ပယ္မထားမိေစရန္ သတိျပဳေလာ့။