Deuteronomy 12:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သွေး​သည်​အ​သက်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် သွေး​ကို​မ​စား​ရ။ သို့​ဖြစ်​၍​သွေး​ပါ​ရှိ​သော အသား​ကို​မ​စား​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ အသွေးကို မစားမည်အကြောင်း၊ သတိပြုလော့။ အသက်သည် အသွေး၌ တည်၏။ အသား နှင့်တကွ အသက်ကို မစားရ။

Burmese 1928

အ သွေး ကို ကား၊ မ သုံး ဆောင် ဘဲ တည် မြဲ ကြ လော့။ အ သွေး သည် အ သက် မှန် သည် ကို ထောက်၍ အ သက် ပါ သည့် အ သား ကို မ စား ကြ ရ။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ အ​သွေး​ကို​မ​စား​မည်​အ​ကြောင်း၊ သ​တိ​ပြု​လော့။ အ​သက်​သည် အ​သွေး၌​တည်၏။ အ​သား​နှင့်​တ​ကွ အ​သက်​ကို​မ​စား​ရ။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​ေသြး​ကို​မ​စား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သ​တိ​ျပဳ​ေလာ့။ အ​သက္​သည္ အ​ေသြး၌​တည္၏။ အ​သား​ႏွင့္​တ​ကြ အ​သက္​ကို​မ​စား​ရ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေသြး​သည္​အ​သက္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေသြး​ကို​မ​စား​ရ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေသြး​ပါ​ရွိ​ေသာ အသား​ကို​မ​စား​ရ။-

Burmese MSBU

သွေး​သည် အသက်​ဖြစ်​သောကြောင့် သွေး​ကို​လုံးဝ​မ​စား​ရ​။ အသား​နှင့်တကွ အသက်​ကို​မ​စား​ရ​။

Burmese MSBZ

ေသြး​သည္ အသက္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ေသြး​ကို​လုံးဝ​မ​စား​ရ​။ အသား​ႏွင့္တကြ အသက္​ကို​မ​စား​ရ​။