Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့် ဆက်​ကပ်​ပါ​မည် ဟု​က​တိ​ပြု​ထား​သော​လက်​ဆောင်​ပ​ဏ္ဏာ​များ ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ်​ပြု​ရာ​တစ်​ခု တည်း​သော​ဌာ​န​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၌ သန့်ရှင်းသော ပူဇော်သက္ကာ၊ သစ္စာဂတိ အတိုင်းပြုသော ပူဇော်သက္ကတို့ကို ယူ၍၊ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသောအရပ်သို့ သွားရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သီး သန့် ရာ အ လှူ များ နှင့် သ စ္စာ ဝတ် အ လျောက် အ လှူ များ မှာ မူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န သို့ ဆောင် သွား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

သင်၌ သန့်​ရှင်း​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ သ​စ္စာ​က​တိ​အ​တိုင်း​ပြု​သော ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တို့​ကို​ယူ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရပ်​သို့ သွား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၌ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ သ​စၥာ​က​တိ​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တို႔​ကို​ယူ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္ ဆက္​ကပ္​ပါ​မည္ ဟု​က​တိ​ျပဳ​ထား​ေသာ​လက္​ေဆာင္​ပ​ဏၰာ​မ်ား ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​တစ္​ခု တည္း​ေသာ​ဌာ​န​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​ပူဇော်​ရ​မည့် သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​၊ ကတိသစ္စာ​ဆိုင်ရာ​ပူဇော်သက္ကာ တို့​ကို​ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​နေရာ​သို့ သွား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​ပူေဇာ္​ရ​မည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​၊ ကတိသစၥာ​ဆိုင္ရာ​ပူေဇာ္သကၠာ တို႔​ကို​ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​သို႔ သြား​ရ​မည္​။