Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ဝတ်​ပြု​ရာ​ဌာ​န​ရှိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​၌ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော်​ရ မည်။ ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​ယဇ်​ကောင်​၏​သွေး​ကို သွန်း​၍​အ​သား​ကို​စား​ရ​သော​ယဇ်​ကို လည်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသားနှင့်အသွေးကို ရောနှော၍၊ မီးရှို့ရာယဇ် တို့ကို၊ သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင် ပေါ်မှာ ပူဇော်ရမည်။ ယဇ်ကောင်အသွေးကို၊ သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ သွန်းလောင်း၍၊ အသားကို စားရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို အ သွေး အ သား ပါ ပူ ဇော် လျက်၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ အ သွေး ကို ကား သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော့် ပေါ် တွင် သွန်း လောင်း၍၊ အ သား ကို ယူ စား ကြ လော့။

Burmese 2021

အ​သား​နှင့် အ​သွေး​ကို​ရော​နှော၍၊ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တို့​ကို၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ယဇ်​ကောင်​အ​သွေး​ကို၊ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ သွန်း​လောင်း၍၊ အ​သား​ကို​စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​သား​ႏွင့္ အ​ေသြး​ကို​ေရာ​ေႏွာ၍၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ယဇ္​ေကာင္​အ​ေသြး​ကို၊ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ သြန္း​ေလာင္း၍၊ အ​သား​ကို​စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ရွိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​၌ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ မည္။ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ယဇ္​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို သြန္း​၍​အ​သား​ကို​စား​ရ​ေသာ​ယဇ္​ကို လည္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်​၏​အသား​နှင့်​သွေး​ကို သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ပူဇော်​ရ​မည်​။ ယဇ်ကောင်​၏​သွေး​ကို သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ သွန်း​၍ အသား​ကို​စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​၏​အသား​ႏွင့္​ေသြး​ကို သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ေကာင္​၏​ေသြး​ကို သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ သြန္း​၍ အသား​ကို​စား​ရ​မည္​။