Deuteronomy 12:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​ဝင်​ရောက်​မည့်​ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​သော လူ​မျိုး​များ​ကို သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သ​ဖြင့် သင်​တို့ သည်​ထို​ပြည်​ကို​သိမ်း​ပိုက်​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သွား၍ ဝင်စားလတံ့သောပြည်၌ရှိသော လူမျိုးတို့ကို၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်ရှေ့မှာပယ်ရှင်းတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့နေရာပြည်၌ သင်သည် ဝင်၍နေသောအခါ၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ မည့် ပြည် ရှိ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပယ် ဖျက် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ တိုက် ယူ ပြီး လျှင် နေ ထိုင် ခွင့် ရ ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

သင်​သွား၍ ဝင်​စား​လ​တ္တံ့​သော​ပြည်၌ ရှိ​သော​လူ​မျိုး​တို့​ကို၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ရှေ့​မှာ​ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​နေ​ရာ​ပြည်၌ သင်​သည် ဝင်၍​နေ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

သင္​သြား၍ ဝင္​စား​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္၌ ရွိ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ေရွ႕​မွာ​ပယ္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​ေန​ရာ​ျပည္၌ သင္​သည္ ဝင္၍​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​မည့္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ သည္​ထို​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​ဝင်ရောက်​သိမ်းပိုက်​မည့်​ပြည်​ရှိ​လူမျိုး​တို့​ကို သင့်​ရှေ့​မှ​ဖယ်ရှား​တော်မူ​မည်​။ သင်​သည် ထို​လူမျိုး​တို့​ကို​နှင်ထုတ်​၍ သူ​တို့​၏​ပြည်​၌​နေထိုင်​သောအခါ

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​မည့္​ျပည္​ရွိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သင့္​ေရွ႕​မွ​ဖယ္ရွား​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​သည္ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ႏွင္ထုတ္​၍ သူ​တို႔​၏​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာအခါ