Deuteronomy 12:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ငါ​မှာ​ကြား​သ​မျှ​တို့​ကို​ကျင့် ကြ​လော့။ ထပ်​တိုး​ခြင်း၊ နုတ်​ပယ်​ခြင်း​မ​ပြု ရ။''

Burmese 1835 Version Judson

ငါမှာထားသမျှတို့ကို ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့် ရှောက်လော့။ ထပ်၍ မပိုရ၊ နှုတ်၍ မလျော့စေရ။

Burmese 1928

ငါ ဆင့် ဆို သ မျှ သော အ ချက် ကို သွင်း ခြင်း၊ နုတ် ခြင်း မ ပြု ဘဲ၊ စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ လော့။

Burmese 2021

ငါ​မှာ​ထား​သ​မျှ​တို့​ကို ကျင့်​အံ့​သော​ငှာ စောင့်​ရှောက်​လော့။ ထပ်၍ မ​ပို​ရ၊ နုတ်၍ မ​လျော့​စေ​ရ။

Burmese JBZV

ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​တို႔​ကို က်င့္​အံ့​ေသာ​ငွာ ေစာင့္​ေရွာက္​ေလာ့။ ထပ္၍ မ​ပို​ရ၊ ႏုတ္၍ မ​ေလ်ာ့​ေစ​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​တို႔​ကို​က်င့္ ၾက​ေလာ့။ ထပ္​တိုး​ျခင္း၊ ႏုတ္​ပယ္​ျခင္း​မ​ျပဳ ရ။''-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား ငါ​မှာကြား​ထား​သည့် နှုတ်ကပတ်တော်​ရှိသမျှ​တို့​ကို လိုက်နာ​စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။ မ​ဖြည့်စွက်​ရ​။ မ​နုတ်ပယ်​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား ငါ​မွာၾကား​ထား​သည့္ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ မ​ျဖည့္စြက္​ရ​။ မ​ႏုတ္ပယ္​ရ​။