Deuteronomy 12:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ထိုဌာနတွင် မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အခြားယဇ်ကောင်များ၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့နှင့် ပူဇော်သကာများ၊ ထာဝရဘုရားအား ကတိထားသောပူဇော်သကာများ၊ မိမိ စေတနာအလျောက်ပေးလှူသောအလှူများ၊ သင်တို့၏သိုးနွားတို့မှသားဦးပေါက်စသည် တို့များကို ထာဝရဘုရားအားပူဇော် ဆက်သရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်သို့ သင်တို့သည် မီးရှို့ရာယဇ်အစရှိ သော ယဇ်များ၊ ဆယ်ဘို့တဘို့ ပူဇော်သက္ကာချီမြှောက်ရာပူဇော်သက္ကာ၊ သစာဂတိနှင့်ဆိုင်သော ပူဇော်သက္ကာ၊ အလိုလိုပြုသော ပူဇော်သက္ကာမှစ၍၊ သိုးနွား တွင် အဦးဘွားသော သားငယ်တို့ကို ဆောင်ခဲ့ရကြမည်။

Burmese 1928

မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အ လှူ၊ မြှောက် ဆက် ရာ လက် ဆောင်၊ သ စ္စာ ဝတ် အ လျောက်၊ စေ တ နာ အ လျောက်၊ အ လှူ ဒါ န နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် တို့ အ နက် သား ဦး များ ကို ဆောင် သွင်း ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထိုအရပ်သို့ သင်တို့သည် မီးရှို့ရာယဇ်အစရှိသောယဇ်များ၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ ပူဇော်သကာ၊ ချီမြှောက်ရာပူဇော်သကာ၊ သစ္စာကတိနှင့် ဆိုင်သောပူဇော်သကာ၊ အလိုလိုပြုသောပူဇော်သကာမှစ၍၊ သိုးနွားတွင် အဦးဖွားသောသားငယ်တို့ကို ဆောင်ခဲ့ရကြမည်။

Burmese JBZV

ထိုအရပ္သို႔ သင္တို႔သည္ မီးရွို႔ရာယဇ္အစရွိေသာယဇ္မ်ား၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ ပူေဇာ္သကာ၊ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကာ၊ သစၥာကတိႏွင့္ ဆိုင္ေသာပူေဇာ္သကာ၊ အလိုလိုျပဳေသာပူေဇာ္သကာမွစ၍၊ သိုးႏြားတြင္ အဦးဖြားေသာသားငယ္တို႔ကို ေဆာင္ခဲ့ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ထိုဌာနတြင္ မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္ အျခားယဇ္ေကာင္မ်ား၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ႏွင့္ ပူေဇာ္သကာမ်ား၊ ထာဝရဘုရားအား ကတိထားေသာပူေဇာ္သကာမ်ား၊ မိမိ ေစတနာအေလ်ာက္ေပးလွူေသာအလွူမ်ား၊ သင္တို႔၏သိုးႏြားတို႔မွသားဦးေပါက္စသည္ တို႔မ်ားကို ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္ ဆက္သရမည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် မိမိတို့၏မီးရှို့ရာယဇ်၊ ပူဇော်သက္ကာ၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့၊ အလှူပစ္စည်း၊ ကတိသစ္စာဆိုင်ရာပူဇော်သက္ကာ၊ စေတနာအလျောက်ပူဇော်သောပူဇော်သက္ကာ၊ နွားသားဦး၊ သိုးသားဦး တို့ကို ထိုအရပ်သို့ ယူဆောင်လာ၍

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ မိမိတို႔၏မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ ပူေဇာ္သကၠာ၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔၊ အလႉပစၥည္း၊ ကတိသစၥာဆိုင္ရာပူေဇာ္သကၠာ၊ ေစတနာအေလ်ာက္ပူေဇာ္ေသာပူေဇာ္သကၠာ၊ ႏြားသားဦး၊ သိုးသားဦး တို႔ကို ထိုအရပ္သို႔ ယူေဆာင္လာ၍

Deuteronomy 12:6 — Compare Translations