Deuteronomy 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့တွင်ပရောဖက်သို့မဟုတ် အိပ်မက် ကိုဖတ်တတ်သူတစ်ဦးဦးက၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့တွင် ပရောဖက်ပြုသောသူ၊ အိပ်မက်ကို မြင်သောသူသည် ပေါ်လာ၍၊
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် ဖြစ် သူ သော် လည်း ကောင်း၊ အိပ် မက် ကို မြင် သူ သော် လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ဘောင် တွင် ပေါ် ထွန်း ရာ၊ သင် တို့ မ သိ ဘူး သော ဘု ရား များ ကို ရည် လျက်၊ အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ လိုက် လျှောက် ဝတ် ပြု ကြ ကုန် အံ့ ဟူ၍၊ ပေး သော သက် သေ နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ထင် ရှား သော် လည်း၊
Burmese 2021
သင်တို့တွင် ပရောဖက်ပြုသောသူ၊ အိပ်မက်ကို မြင်သောသူသည် ပေါ်လာ၍၊
Burmese JBZV
သင္တို႔တြင္ ပေရာဖက္ျပဳေသာသူ၊ အိပ္မက္ကို ျမင္ေသာသူသည္ ေပၚလာ၍၊
Burmese MCLZV
``သင္တို႔တြင္ပေရာဖက္သို႔မဟုတ္ အိပ္မက္ ကိုဖတ္တတ္သူတစ္ဦးဦးက၊-
Burmese MSBU
သင်တို့တွင် ပရောဖက်ဖြစ်စေ၊ အိပ်မက်အနက်ဖတ်တတ်သူဖြစ်စေ ပေါ်လာ၍ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ သို့မဟုတ် အံ့ဩဖွယ်အမှုကိုပြုပြီး
Burmese MSBZ
သင္တို႔တြင္ ပေရာဖက္ျဖစ္ေစ၊ အိပ္မက္အနက္ဖတ္တတ္သူျဖစ္ေစ ေပၚလာ၍ နိမိတ္လကၡဏာ၊ သို႔မဟုတ္ အံ့ဩဖြယ္အမႈကိုျပဳၿပီး