Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း တို့​သည် ဤ​သ​တင်း​ကို​ကြား​ရ​သ​ဖြင့် မည်​သူ မျှ​ထို​ကဲ့​သို့​သော​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​နောက်​တစ်​ဖန် ကူး​လွန်​ဝံ့​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်​ချေ။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသိတင်းကို ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ သည် ကြား၍၊ ထိုသို့သော အဓမ္မအမှုကို သင်တို့တွင် နောက်တဖန်မပြုဝံ့ဘဲ နေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး လည်း ကြား သိ ကြောက် ရွံ့ လျက် ထို ဆိုး သွမ်း မှု အ လိုက် ပြု တော့ မည် မ ဟုတ် ချေ။

Burmese 2021

ထို​သ​တင်း​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြား၍၊ ထို​သို့​သော အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို သင်​တို့​တွင် နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ပြု​ဝံ့​ဘဲ နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သ​တင္း​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား၍၊ ထို​သို႔​ေသာ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို သင္​တို႔​တြင္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ျပဳ​ဝံ့​ဘဲ ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ဤ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ရ​သ​ျဖင့္ မည္​သူ မၽွ​ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ကူး​လြန္​ဝံ့​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​ေခ်။''

Burmese MSBU

သို့မှသာ အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည်​ကြား​၍ ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် သင်​တို့​တွင် ဤ​မကောင်းမှု​မျိုး​ကို နောက်တစ်ဖန်​မ​ပြု​ဘဲ​နေ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔မွသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​ၾကား​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕​သျဖင့္ သင္​တို႔​တြင္ ဤ​မေကာင္းမႈ​မ်ိဳး​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။