Deuteronomy 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ပေးသနားတော်မူသော မြို့များတွင်နေထိုင် ကြသောအခါသင်၏အမျိုးသားထဲမှ၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မလူတို့သည် သင်တို့အထဲကထွက်၍၊ သင်တို့မသိသော၊
Burmese 1928
သင် တို့ မ သိ ဘူး သော ဘု ရား များ ကို ရည် လျက်၊ အ ခြား ဘု ရား များ ထံ တိုး ဝင် ဝတ် ပြု ကြ ကုန် အံ့ ဟူ၍ ဆို ကြ သော တ ရား မဲ့ သူ တို့ သည်၊ သင် တို့ ဘောင် မှ ထွက် ခွာ သ ဖြင့် ကိုယ့် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို သွေး ဆောင် ကြ ပြီ ဟု နေ ထိုင် ရာ အ ဖြစ်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ ခဲ့ ပြီး မြို့ တစ် မြို့ နှင့် စပ် လျဉ်း သော အ ကြောင်း သ တင်း ကို ကြား မိ လျှင်၊
Burmese 2021
အဓမ္မလူတို့သည် သင်တို့အထဲကထွက်၍၊ သင်တို့မသိသော၊
Burmese JBZV
အဓမၼလူတို႔သည္ သင္တို႔အထဲကထြက္၍၊ သင္တို႔မသိေသာ၊
Burmese MCLZV
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးသနားေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ေနထိုင္ ၾကေသာအခါသင္၏အမ်ိဳးသားထဲမွ၊-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက သင်နေထိုင်ဖို့ ပေးထားသော မြို့တစ်မြို့တွင်
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္ေနထိုင္ဖို႔ ေပးထားေသာ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕တြင္