Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​စေ့​စေ့​စပ်​စပ်​မေး​မြန်း​စုံ​စမ်း လော့။ ထို​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ဧ​ကန်​ပြု​ကြောင်း​စုံ စမ်း​သိ​ရှိ​ရ​သော်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သိတင်းကြားသည်အတိုင်း ထင်ရှားစွာ ဧကန် မှန်၍၊ ထိုသို့သော စက်ဆုပ်ဘွယ်အမှုကို သင်တို့တွင် အမှန်ပြုမိလျှင်၊

Burmese 1928

ရှာ ဖွေ မေး မြန်း စိ စစ် သည့် အ တိုင်း၊ သင် တို့ ဘောင် တွင် ထို ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု ပြု ကျင့် ကြ သည် ကို သေ ချာ မှန် ကန် စွာ တွေ့ သော်၊

Burmese 2021

သ​တင်း​ကြား​သည်​အ​တိုင်း ထင်​ရှား​စွာ ဧ​ကန်​မှန်၍၊ ထို​သို့​သော စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​အ​မှု​ကို သင်​တို့​တွင် အ​မှန်​ပြု​မိ​လျှင်၊

Burmese JBZV

သ​တင္း​ၾကား​သည္​အ​တိုင္း ထင္​ရွား​စြာ ဧ​ကန္​မွန္၍၊ ထို​သို႔​ေသာ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​အ​မွု​ကို သင္​တို႔​တြင္ အ​မွန္​ျပဳ​မိ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ေစ့​ေစ့​စပ္​စပ္​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း ေလာ့။ ထို​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဧ​ကန္​ျပဳ​ေၾကာင္း​စုံ စမ္း​သိ​ရွိ​ရ​ေသာ္၊-

Burmese MSBU

မေးမြန်း​ရှာဖွေ​၍ အသေအချာ​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ သင်​တို့​တွင် ထိုသို့သော​စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​ကို​ပြု​ကြောင်း မှန်ကန်​သည်​ဆိုလျှင်

Burmese MSBZ

ေမးျမန္း​ရွာေဖြ​၍ အေသအခ်ာ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​တြင္ ထိုသို႔ေသာ​စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေၾကာင္း မွန္ကန္​သည္​ဆိုလွ်င္