Deuteronomy 13:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်၏ညီအစ်ကို၊ သင်၏သားသမီး၊ သင်ချစ် သောဇနီး၊ သင်နှင့်အလွန်ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေ တစ်ဦးဦးကပင်လျှင် သင်နှင့်သင်၏ဘိုးဘေး တို့ယခင်ကဝတ်မပြုမကိုးကွယ်ဘူးသော အခြားဘုရားများကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ် ရန်တိတ်တဆိတ်သွေးဆောင်ပေလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ညီအစ်ကိုရင်း၊ သင်၏သားသမီး၊ သင်၏ ရင်ခွင်၌နေသောမယား၊ ကိုယ်ကဲ့သို့ မှတ်တတ်သော အဆွေခင်ပွန်းတစုံတယောက်က၊ သွားကြစို့။ သင်လည်း မသိ၊ ဘိုးဘေးတို့လည်းမသိသော အခြားတပါးသော ဘုရား၊

Burmese 1928

တစ် မိ သား ညီ အစ် ကို၊ သား၊ သ မီး၊ သိမ်း ပိုက် သော မ ယား၊ အ သက် ထပ် တူ အ ဆွေ တစ် စုံ တစ် ယောက် က၊ သင် တို့ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ နီး စပ် သော လူ မျိုး၊ မြေ ကြီး တစ် စွန်း မှ တစ် စွန်း တိုင် အောင် ဝေး ကွာ သော လူ မျိုး တို့ ဘု ရား များ အ နက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ မှ စ၍ သင့် ကိုယ် တိုင် မ သိ ဘူး သော ဘု ရား များ ကို ရည် လျက်၊ အ ခြား ဘု ရား များ ထံ တိုး ဝင် ဝတ် ပြု ကြ ကုန် အံ့ ဟု လျှို့ တ ဝှက် တိုက် တွန်း လျှင်၊

Burmese 2021

သင်၏ညီအစ်ကိုရင်း၊ သင်၏သားသမီး၊ သင်၏ရင်ခွင်၌နေသောမယား၊ ကိုယ်ကဲ့သို့မှတ်တတ်သော အဆွေခင်ပွန်း တစ်စုံတစ်ယောက်က၊ သွားကြစို့။ သင်လည်း မသိ၊ ဘိုးဘေးတို့လည်းမသိသော အခြားတစ်ပါးသောဘုရား၊

Burmese JBZV

သင္၏ညီအစ္ကိုရင္း၊ သင္၏သားသမီး၊ သင္၏ရင္ခြင္၌ေနေသာမယား၊ ကိုယ္ကဲ့သို႔မွတ္တတ္ေသာ အေဆြခင္ပြန္း တစ္စုံတစ္ေယာက္က၊ သြားၾကစို႔။ သင္လည္း မသိ၊ ဘိုးေဘးတို႔လည္းမသိေသာ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရား၊

Burmese MCLZV

``သင္၏ညီအစ္ကို၊ သင္၏သားသမီး၊ သင္ခ်စ္ ေသာဇနီး၊ သင္ႏွင့္အလြန္ရင္းႏွီးေသာမိတ္ေဆြ တစ္ဦးဦးကပင္လၽွင္ သင္ႏွင့္သင္၏ဘိုးေဘး တို႔ယခင္ကဝတ္မျပဳမကိုးကြယ္ဘူးေသာ အျခားဘုရားမ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ ရန္တိတ္တဆိတ္ေသြးေဆာင္ေပလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်၏မအေတူဖအေကွဲညီအစ်ကိုဖြစ်စေ၊ သင်၏သားသမီးဖြစ်စေ၊ သင်၏ရင်ခွင်၌ရှိသောမယားဖြစ်စေ၊ အရင်းနှီးဆုံးမိတ်ဆွေဖြစ်စေ သင်မသိ၊ သင့်ဘိုးဘေးတို့လည်းမသိသောအခြားဘုရားများဖြစ်သည့်

Burmese MSBZ

သင္၏မေအတူဖေအကြဲညီအစ္ကိုျဖစ္ေစ၊ သင္၏သားသမီးျဖစ္ေစ၊ သင္၏ရင္ခြင္၌ရွိေသာမယားျဖစ္ေစ၊ အရင္းႏွီးဆုံးမိတ္ေဆြျဖစ္ေစ သင္မသိ၊ သင့္ဘိုးေဘးတို႔လည္းမသိေသာအျခားဘုရားမ်ားျဖစ္သည့္

Deuteronomy 13:6 — Compare Translations