Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သင်​တို့​သည်​သူ​ဖြား​ယောင်း​သည့် အ​တိုင်း​မ​လိုက်​လျော​နှင့်။ သူ​ပြော​သည့်​စ​ကား ကို​ပင်​နား​မ​ထောင်​နှင့်။ သူ့​အား​ထောက်​ထား ညှာ​တာ​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ အ​ကာ​အ​ကွယ်​မ​ပေး​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဝန်မခံရ။ သူ၏စကားကို နားမထောင် ရ။ သူ့ကို မြင်သောအခါ မသနားရ။ နှမြောသဖြင့် ဖွက်၍ မထားရဘဲ၊ သူ့ကို အမှန်သတ်ရမည်။

Burmese 1928

မ လိုက် လျော၊ မ နာ ယူ နှင့်။ မျက် စောင်း ဖြင့် ညှာ တာ စာ နာ ခြင်း ကင်း လျက်၊ မ ဝှက် ထား ဘဲ

Burmese 2021

သင်​သည် ဝန်​မ​ခံ​ရ။ သူ၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​ရ။ သူ့​ကို မြင်​သော​အ​ခါ မ​သ​နား​ရ။ နှ​မြော​သ​ဖြင့် ဝှက်၍​မ​ထား​ရ​ဘဲ၊ သူ့​ကို အ​မှန်​သတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဝန္​မ​ခံ​ရ။ သူ၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ရ။ သူ႔​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ မ​သ​နား​ရ။ ႏွ​ေျမာ​သ​ျဖင့္ ဝွက္၍​မ​ထား​ရ​ဘဲ၊ သူ႔​ကို အ​မွန္​သတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​သူ​ျဖား​ေယာင္း​သည့္ အ​တိုင္း​မ​လိုက္​ေလ်ာ​ႏွင့္။ သူ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား ကို​ပင္​နား​မ​ေထာင္​ႏွင့္။ သူ႔​အား​ေထာက္​ထား ညႇာ​တာ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ အ​ကာ​အ​ကြယ္​မ​ေပး​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ထို​သူ​ကို မ​လိုက်လျော​ရ​။ နား​မ​ထောင်​ရ​။ မ​သနား​ရ​။ မ​ညှာတာ​ရ​။ အကာအကွယ်​မ​ပေး​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ထို​သူ​ကို မ​လိုက္ေလ်ာ​ရ​။ နား​မ​ေထာင္​ရ​။ မ​သနား​ရ​။ မ​ညႇာတာ​ရ​။ အကာအကြယ္​မ​ေပး​ရ​။