Deuteronomy 13:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​ကို​သတ်​ပစ်​လော့။ သူ့​ကို​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင် ရာ​တွင် သင်​သည်​သူ့​ကို​အ​ဦး​ဆုံး​ကျောက်​ခဲ နှင့်​ပစ်​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်။ ထို့​နောက်​မှ​အ​ခြား သူ​များ​ကို​ကျောက်​ခဲ​နှင့်​ပစ်​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစိမ့်သောငှာ၊ သင်သည် အဦးပြုပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ပြုရကြမည်။

Burmese 1928

ကိုယ် တိုင် လက် ရောက် ပြု ပြီး မှ တစ် မျိုး လုံး လက် ရောက် ပြု သ ဖြင့်၊ သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

သူ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​စိမ့်​သော​ငှာ၊ သင်​သည် အ​ဦး​ပြု​ပြီး​မှ၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပြု​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​စိမ့္​ေသာ​ငွာ၊ သင္​သည္ အ​ဦး​ျပဳ​ၿပီး​မွ၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ႔​ကို​သတ္​ပစ္​ေလာ့။ သူ႔​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္ ရာ​တြင္ သင္​သည္​သူ႔​ကို​အ​ဦး​ဆုံး​ေက်ာက္​ခဲ ႏွင့္​ပစ္​သူ​ျဖစ္​ရ​မည္။ ထို႔​ေနာက္​မွ​အ​ျခား သူ​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ထို​သူ​ကို အမှန်တကယ်​သတ်​ရ​မည်​။ သူ့​ကို​သတ်​ရာ​တွင် သင်​အဦးဆုံး​ပြု​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ ကျန်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ထို​သူ​ကို အမွန္တကယ္​သတ္​ရ​မည္​။ သူ႔​ကို​သတ္​ရာ​တြင္ သင္​အဦးဆုံး​ျပဳ​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ က်န္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ျပဳ​ရ​မည္​။