Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``နှစ်​စဉ်​သင်​တို့​၏​လယ်​ယာ​များ​မှ ထွက်​သ​မျှ သော​အ​သီး​အ​နှံ​ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို သီး​သန့် ဖယ်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လယ်ယာ၌ တနှစ်တနှစ်တွင် သိမ်းရသော အသီးအနှံဆယ်ဘို့တဘို့ကို အမှန်ခွဲထားရမည်။

Burmese 1928

နှစ် စဉ် လယ် ထွက် အ သီး အ နှံ အ နက်၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ကို သန့် ခြား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

လယ်​ယာ၌ တစ်​နှစ်​တစ်​နှစ်​တွင်​သိမ်း​ရ​သော အ​သီး​အ​နှံ​ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို အ​မှန်​ခွဲ​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လယ္​ယာ၌ တစ္​ႏွစ္​တစ္​ႏွစ္​တြင္​သိမ္း​ရ​ေသာ အ​သီး​အ​ႏွံ​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို အ​မွန္​ခြဲ​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ႏွစ္​စဥ္​သင္​တို႔​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​မွ ထြက္​သ​မၽွ ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို သီး​သန႔္ ဖယ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လယ်ယာ​မှ​ထွက်​သမျှ ကောက်ပဲသီးနှံ​တို့​ကို ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​မပျက်မကွက်​ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း လယ္ယာ​မွ​ထြက္​သမွ် ေကာက္ပဲသီးႏွံ​တို႔​ကို ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​မပ်က္မကြက္​ေပး​ရ​မည္​။