Deuteronomy 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပစ္စည်းကိုရောင်းချ၍ရသောငွေကို ဘုရား ဝတ်ပြုရာတစ်ခုတည်းသောဌာနသို့ယူ သွားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဥစ္စာကို ရောင်းပြီးမှ၊ ငွေကိုကိုင်လျက်၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူ သော အရပ်သို့သွား၍၊
Burmese 1928
တန် ဖိုး ငွေ ကို၊ ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န သို့ ထုပ် ကိုင် ဆောင် သွား၍၊
Burmese 2021
ထိုဥစ္စာကို ရောင်းပြီးမှ၊ ငွေကိုကိုင်လျက်၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ်သို့သွား၍၊
Burmese JBZV
ထိုဥစၥာကို ေရာင္းၿပီးမွ၊ ေငြကိုကိုင္လ်က္၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာ အရပ္သို႔သြား၍၊
Burmese MCLZV
ထိုပစၥည္းကိုေရာင္းခ်၍ရေသာေငြကို ဘုရား ဝတ္ျပဳရာတစ္ခုတည္းေသာဌာနသို႔ယူ သြားရမည္။-
Burmese MSBU
ငွေနှင့်လဲလှယ်၍ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားရွေးချယ်တော်မူသောနေရာသို့ ထိုငွေကို သင်ကိုယ်တိုင်ယူဆောင်သွားရမည်။
Burmese MSBZ
ေငြႏွင့္လဲလွယ္၍ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာေနရာသို႔ ထိုေငြကို သင္ကိုယ္တိုင္ယူေဆာင္သြားရမည္။