Deuteronomy 14:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​မြို့​ရွာ​များ​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​သော လေ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​များ​၌ ကိုယ်​ပိုင်​ပစ္စည်း​ဟူ ၍​မ​ရှိ​သ​ဖြင့်​သူ​တို့​အား​ပြု​ရ​မည့်​ဝတ် မ​ပျက်​စေ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ သင်တို့၌တည်းခိုသော လေဝိသား ဟူမူကား၊ သင်တို့နှင့်ရော၍၊ အဘို့မရှိ၊ အမွေကို မခံရ သောကြောင့်၊ သူ့ကို မစွန့်မပစ်ရဘဲ၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ သင်​တို့၌​တည်း​ခို​သော လေ​ဝိ​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့​နှင့်​ရော၍၊ အ​ဖို့​မ​ရှိ၊ အ​မွေ​ကို​မ​ခံ​ရ​သော​ကြောင့်၊ သူ့​ကို မ​စွန့်​မ​ပစ်​ရ​ဘဲ၊

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ သင္​တို႔၌​တည္း​ခို​ေသာ ေလ​ဝိ​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​ေရာ၍၊ အ​ဖို႔​မ​ရွိ၊ အ​ေမြ​ကို​မ​ခံ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ႔​ကို မ​စြန္႔​မ​ပစ္​ရ​ဘဲ၊

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​၌ ကိုယ္​ပိုင္​ပစၥည္း​ဟူ ၍​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​ျပဳ​ရ​မည့္​ဝတ္ မ​ပ်က္​ေစ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​မြို့​တံခါး​အတွင်း​ရှိ လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည် သင်​နှင့်အတူ အမွေ​ဝေစု​မ​ရ​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို စွန့်ပယ်​မ​ထား​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​အတြင္း​ရွိ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ အေမြ​ေဝစု​မ​ရ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို စြန႔္ပယ္​မ​ထား​ရ​။