Deuteronomy 14:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သုံးနှစ်လျှင်တစ်ကြိမ်သင်တို့သည် ထွက်သမျှ အသီးအနှံထဲမှဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို သင်တို့ ၏မြို့ရွာများတွင်စုဆောင်းထားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တတိယနှစ်တွင် သိမ်းသောအသီးအနှံ ဆယ်ဘို့တဘို့ ရှိသမျှကို ထုတ်၍ မြို့ထဲမှာ သိုထားရမည်။
Burmese 1928
သုံး နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ်၊ တ တိ ယ နှစ် မြေ ထွက် ဟူ သ မျှ အ နက်၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ကို ထုတ် ယူ၍၊ မြို့ ရွာ များ အ တွင်း စု ပုံ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
တတိယနှစ်တွင် သိမ်းသောအသီးအနှံ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ရှိသမျှကို ထုတ်၍ မြို့ထဲမှာ သိုထားရမည်။
Burmese JBZV
တတိယႏွစ္တြင္ သိမ္းေသာအသီးအႏွံ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ရွိသမၽွကို ထုတ္၍ ၿမိဳ႕ထဲမွာ သိုထားရမည္။
Burmese MCLZV
သုံးႏွစ္လၽွင္တစ္ႀကိမ္သင္တို႔သည္ ထြက္သမၽွ အသီးအႏွံထဲမွဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကို သင္တို႔ ၏ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္စုေဆာင္းထားရမည္။-
Burmese MSBU
သုံးနှစ်ပြည့်သောအခါတိုင်း ထိုနှစ်ထွက်သီးနှံ၏ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ရှိသမျှကို ယူဆောင်လာ၍ မြို့များ၌ စုထားရမည်။
Burmese MSBZ
သုံးႏွစ္ျပည့္ေသာအခါတိုင္း ထိုႏွစ္ထြက္သီးႏွံ၏ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ရွိသမွ်ကို ယူေဆာင္လာ၍ ၿမိဳ႕မ်ား၌ စုထားရမည္။