Deuteronomy 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ခုနစ်နှစ်လျှင်တစ်ကြိမ်မြီရှင်တို့သည် မြီစား တို့ထံမှရရှိရန်ရှိသောအကြွေးရှိသမျှ ကို သင်ပုန်းချေပယ်ပစ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခုနစ်နှစ်တခါ လွှတ်ခြင်းကို ပြုရမည်။
Burmese 1928
ခု နစ် နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ် လည်း လွတ် ငြိမ်း ခြင်း ပြု ကြ ရ မည့် နည်း ဟူ မူ ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ထောက်၍ လွတ် ငြိမ်း စေ ဟု ကြော် ငြာ ပြီး သော ကြောင့် မြီ ရှင် ဟူ သမျှ သည် အ ပေါင်း အ ဖော် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ၊ ချေး ငှါး ရာ ကို မ တောင်း မ ယူ ဘဲ၊ လွတ် ငြိမ်း စေ ရ မည်။
Burmese 2021
ခုနစ်နှစ်တစ်ခါ လွှတ်ခြင်းကို ပြုရမည်။
Burmese JBZV
ခုနစ္ႏွစ္တစ္ခါ လႊတ္ျခင္းကို ျပဳရမည္။
Burmese MCLZV
``ခုနစ္ႏွစ္လၽွင္တစ္ႀကိမ္ၿမီရွင္တို႔သည္ ၿမီစား တို႔ထံမွရရွိရန္ရွိေသာအေႂကြးရွိသမၽွ ကို သင္ပုန္းေခ်ပယ္ပစ္ရမည္။-
Burmese MSBU
ခုနစ်နှစ်ပြည့်သောအခါတိုင်း အကြွေးလျှော်ပစ်ခြင်းကို ပြုရမည်။
Burmese MSBZ
ခုနစ္ႏွစ္ျပည့္ေသာအခါတိုင္း အေႂကြးေလွ်ာ္ပစ္ျခင္းကို ျပဳရမည္။