Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကောင်း​ချီး​ပေး​သ​ဖြင့် သင်​တို့ ၌​သိုး၊ စ​ပါး၊ စ​ပျစ်​ရည်​ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​သည့် အ​တိုင်း ယင်း​ပစ္စည်း​မှ​သူ့​အား​ရက်​ရော​စွာ​ပေး ကမ်း​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ကောင်း ကြီးပေးတော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်၏သိုးစု၊ ကောက်နယ် တလင်း၊ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်းထဲက များစွာပေးရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ပေး တော် မူ သည် နှင့် အ မျှ သိုး ဆိတ် အုပ်၊ ကောက် နယ် တ လင်း၊ ဖိ နင်း ရာ စ ပျစ် ကျင်း များ မှ လည် ဆွဲ သ ဖွယ် ပေး ကမ်း လျက်၊

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ သင်၏​သိုး​စု၊ ကောက်​နယ်​တ​လင်း၊ စ​ပျစ်​သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​ထဲ​က များ​စွာ​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္၏​သိုး​စု၊ ေကာက္​နယ္​တ​လင္း၊ စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​ထဲ​က မ်ား​စြာ​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ ၌​သိုး၊ စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​သည့္ အ​တိုင္း ယင္း​ပစၥည္း​မွ​သူ႔​အား​ရက္​ေရာ​စြာ​ေပး ကမ္း​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား သင့်​အား ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​သည့်​အလျောက် သင်​၏​သိုးဆိတ်​၊ ကောက်နယ်တလင်း​မှ​ကောက်ပဲသီးနှံ​၊ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​မှ​စပျစ်ဝိုင်​တို့​ကို သူ့​အား ရက်ရောစွာမစ​ပေးကမ်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား သင့္​အား ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​သည့္​အေလ်ာက္ သင္​၏​သိုးဆိတ္​၊ ေကာက္နယ္တလင္း​မွ​ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း​မွ​စပ်စ္ဝိုင္​တို႔​ကို သူ႔​အား ရက္ေရာစြာမစ​ေပးကမ္း​ရ​မည္​။