Deuteronomy 15:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​ကို​အိမ်​တံ​ခါး​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ပြီး​နောက် သူ ၏​နား​ကို​စူး​ဖြင့်​ဖောက်​ရ​မည်။ ထို​အ​ခါ​သူ သည်​သင်​ထံ​၌​ရာ​သက်​ပန်​ကျွန်​ခံ​ရ​မည်။ ကျွန်​မိန်း​မ​ကို​လည်း​ထို​နည်း​တူ​ပြု​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် စူးကိုယူ၍ တံခါး၌ ကျွန်၏နားရွက်ကို ဖောက်ပြီးမှ၊ သူသည် အစဉ်အမြဲ ကျွန်ခံရမည်။ ထိုအတူ ကျွန်မ၌လည်း ပြုရမည်။

Burmese 1928

အိမ် တံ ခါး သို့ ကပ်၍၊ စူး နှင့် ထုတ် ချင်း နား ဖောက် ခံ ပြီး မှ၊ သင့် ထံ အ စဉ် ကျွန် ခံ စေ။ ကျွန် မိန်း မ ကို လည်း၊ အ ထက် နည်း အ တိုင်း ပြု ရ မည်။

Burmese 2021

သင်​သည် စူး​ကို​ယူ၍ တံ​ခါး၌ ကျွန်၏​နား​ရွက်​ကို ဖောက်​ပြီး​မှ၊ သူ​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ​ကျွန်​ခံ​ရ​မည်။ ထို​အ​တူ ကျွန်​မ၌​လည်း ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ စူး​ကို​ယူ၍ တံ​ခါး၌ ကၽြန္၏​နား​ရြက္​ကို ေဖာက္​ၿပီး​မွ၊ သူ​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကၽြန္​ခံ​ရ​မည္။ ထို​အ​တူ ကၽြန္​မ၌​လည္း ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ႔​ကို​အိမ္​တံ​ခါး​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ၿပီး​ေနာက္ သူ ၏​နား​ကို​စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ရ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ သည္​သင္​ထံ​၌​ရာ​သက္​ပန္​ကၽြန္​ခံ​ရ​မည္။ ကၽြန္​မိန္း​မ​ကို​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ျပဳ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် စူး​ကို​ယူ​ပြီး သူ​၏​နားရွက်​ကို တံခါး​၌​ကပ်​၍ ဖောက်​ရ​မည်​။ ထိုအခါ သူ​သည် သင်​၏​ကျွန် အစဉ်အမြဲ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သင်​၏​ကျွန်မိန်းမ​ကို​လည်း ထိုနည်းတူ​ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ စူး​ကို​ယူ​ၿပီး သူ​၏​နား႐ြက္​ကို တံခါး​၌​ကပ္​၍ ေဖာက္​ရ​မည္​။ ထိုအခါ သူ​သည္ သင္​၏​ကြၽန္ အစဥ္အၿမဲ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ကြၽန္မိန္းမ​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ရ​မည္​။