Deuteronomy 15:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နှစ်​စဉ်​သင်​နှင့်​သင်​၏​မိ​သား​စု​တို့​သည် ဘု​ရား ဝတ်​ပြု​ရာ​တစ်​ခု​တည်း​သော​ဌာ​န​တွင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ ထို​နွား​ဦး​ပေါက်​နှင့် သိုး​ဦး​ပေါက်​တို့​၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ် ၌ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာ ထိုသိုးနွားတို့ကို နှစ်စဉ်မပြတ် အိမ်သူအိမ်သားတို့နှင့် တကွ ကိုယ်တိုင်စားရမည်။

Burmese 1928

အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ပါ၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န၌၊ နှစ် စဉ် သုံး ဆောင် ကြ လော့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရပ်၌ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်​မှာ ထို​သိုး​နွား​တို့​ကို နှစ်​စဉ်​မ​ပြတ် အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​နှင့်​တ​ကွ ကိုယ်​တိုင်​စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္၌ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွာ ထို​သိုး​ႏြား​တို႔​ကို ႏွစ္​စဥ္​မ​ျပတ္ အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ကိုယ္​တိုင္​စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ႏွစ္​စဥ္​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​မိ​သား​စု​တို႔​သည္ ဘု​ရား ဝတ္​ျပဳ​ရာ​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဌာ​န​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထို​ႏြား​ဦး​ေပါက္​ႏွင့္ သိုး​ဦး​ေပါက္​တို႔​၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​နှင့်​သင်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​သည် ထို​နွား​သားဦး​၊ သိုး​သားဦး​တို့​ကို သင်​၏​ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​နေရာ​၊ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း​စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​သည္ ထို​ႏြား​သားဦး​၊ သိုး​သားဦး​တို႔​ကို သင္​၏​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​၊ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း​စား​ရ​မည္​။