Deuteronomy 15:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကဲ့​သို့​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​၏​အ​သား​ကို သင် တို့​၏​မြို့​ရွာ​များ​တွင်​စား​နိုင်​သည်။ သင်​တို့​တွင် ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​စင်​သူ၊ မ​သန့် စင်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သ​မင်​သား၊ ဒ​ရယ် သား​ကို​စား​သည့်​နည်း​တူ​ထို​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​၏ အ​သား​ကို​စား​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်နေရာအရပ်၌ စားရမည်။ သမင်၊ ဒရယ်ကို စားသကဲ့သို့ စင်ကြယ်သောသူ၊ မစင်ကြယ်သောသူတို့ သည် အတူစားရကြမည်။

Burmese 1928

သ မင် ဒ ရယ် သား ကို စား ရ သည့် နည်း တူ မ သန့် သူ၊ သန့် သူ တို့ ပါ မြို့ ရွာ များ အ တွင်း သုံး ဆောင် ခွင့် ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

သင့်​နေ​ရာ​အ​ရပ်၌ စား​ရ​မည်။ သ​မင်၊ ဒ​ရယ်​ကို​စား​သ​ကဲ့​သို့ စင်​ကြယ်​သော​သူ၊ မ​စင်​ကြယ်​သော​သူ​တို့​သည် အ​တူ​စား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​ေန​ရာ​အ​ရပ္၌ စား​ရ​မည္။ သ​မင္၊ ဒ​ရယ္​ကို​စား​သ​ကဲ့​သို႔ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​တူ​စား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​တိရစၧာန္​မ်ား​၏​အ​သား​ကို သင္ တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​စား​နိုင္​သည္။ သင္​တို႔​တြင္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္​သူ၊ မ​သန႔္ စင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သ​မင္​သား၊ ဒ​ရယ္ သား​ကို​စား​သည့္​နည္း​တူ​ထို​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏ အ​သား​ကို​စား​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​အကောင်​ကို သင်​၏​မြို့​တံခါး​အတွင်း​၌ စား​ရ​မည်​။ သမင်​၊ ဒရယ်​အသား​ကို​စား​ခွင့်​ရှိ​သကဲ့သို့ စင်ကြယ်​သော​သူ​၊ မစင်ကြယ်​သော​သူ​တို့ အတူတကွ​စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အေကာင္​ကို သင္​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​အတြင္း​၌ စား​ရ​မည္​။ သမင္​၊ ဒရယ္​အသား​ကို​စား​ခြင့္​ရွိ​သကဲ့သို႔ စင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​တို႔ အတူတကြ​စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။