Deuteronomy 15:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးခြားများထံမှအကြွေးကိုတောင်းယူ နိုင်သော်လည်း ကိုယ်အမျိုးသားချင်းထံမှ အကြွေးကိုမူကားမတောင်းရ။''
Burmese 1835 Version Judson
တကျွန်းတနိုင်ငံသား၌ တောင်းရသောအခွင့် ရှိ၏။ ညီအစ်ကို၌ရှိသော ကိုယ်ဥစ္စာကို မတောင်းဘဲ လွှတ်ရမည်။
Burmese 1928
တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ထံ မှ တောင်း ယူ ခွင့် ရှိ သော် လည်း ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အား ချေး လေ သ မျှ လွတ် ငြိမ်း စေ ရ မည်။
Burmese 2021
တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသား၌ တောင်းရသောအခွင့်ရှိ၏။ ညီအစ်ကို၌ရှိသော ကိုယ်ဥစ္စာကို မတောင်းဘဲလွှတ်ရမည်။
Burmese JBZV
တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသား၌ ေတာင္းရေသာအခြင့္ရွိ၏။ ညီအစ္ကို၌ရွိေသာ ကိုယ္ဥစၥာကို မေတာင္းဘဲလႊတ္ရမည္။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးျခားမ်ားထံမွအေႂကြးကိုေတာင္းယူ နိုင္ေသာ္လည္း ကိုယ္အမ်ိဳးသားခ်င္းထံမွ အေႂကြးကိုမူကားမေတာင္းရ။''
Burmese MSBU
တစ်ပါးအမျိုးသားထံမှ တောင်းခွင့်ရှိ၏။ ညီအစ်ကို၏အကြွေးကိုမူကား သင်လျှော်ပစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားထံမွ ေတာင္းခြင့္ရွိ၏။ ညီအစ္ကို၏အေႂကြးကိုမူကား သင္ေလွ်ာ္ပစ္ရမည္။