Deuteronomy 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယနေ့ ငါမှာထားသမျှသော ဤပညတ်တို့ကို ကျင့်မည်အကြောင်း စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို စေ့စေ့နားထောင် လော့။
Burmese 2021
ယနေ့ ငါမှာထားသမျှသော ဤပညတ်တို့ကို ကျင့်မည်အကြောင်း စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို စေ့စေ့နားထောင်လော့။
Burmese JBZV
ယေန႔ ငါမွာထားသမၽွေသာ ဤပညတ္တို႔ကို က်င့္မည္အေၾကာင္း ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းငွာ၊ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ စကားေတာ္ကို ေစ့ေစ့နားေထာင္ေလာ့။
Burmese MSBU
သို့သော် သင်သည် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို သေချာစွာနားထောင်၍ ယနေ့ သင့်အား ငါမှာကြားသော ဤပညတ်တော်ရှိသမျှကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းမှသာ ထိုကောင်းချီးများကိုရရှိမည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္သည္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို ေသခ်ာစြာနားေထာင္၍ ယေန႔ သင့္အား ငါမွာၾကားေသာ ဤပညတ္ေတာ္ရွိသမွ်ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းမွသာ ထိုေကာင္းခ်ီးမ်ားကိုရရွိမည္။