Deuteronomy 16:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ရန် ကောက်​သိမ်း ပွဲ​တော်​ကို​ကျင်း​ပ​လော့။ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သည်​နှင့်​အ​မျှ စေ​တ​နာ​အ​လျောက်​လှူ​ဖွယ်​သ​ကာ​ကို ထို​ပွဲ​တော်​သို့​ယူ​ဆောင်​ဆက်​ကပ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကောင်းကြီးပေးတော်မူသည်အတိုင်း၊ အလိုလိုပြုသော ပူဇော်သက္ကာကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ပေး တော် မူ သည် နှင့် အ မျှ စေ တ နာ အ လျောက် လှူ ဖွယ် လက် ဆောင် ပါ လျက် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ သိ တင်း ပွဲ ကို ကျင်း ပ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ကိုယ်​တိုင်​မှ​စ၍ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​လို​လို​ပြု​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ကိုယ္​တိုင္​မွ​စ၍ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​လို​လို​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္ ေကာက္​သိမ္း ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​မၽွ ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​လွူ​ဖြယ္​သ​ကာ​ကို ထို​ပြဲ​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ဆက္​ကပ္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင့်​အား သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ စေတနာ​အလျောက်​ပူဇော်​သော​လှူဖွယ်ဝတ္ထု​ကို ပေးလှူ​ခြင်း​ဖြင့် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အဖို့ ခုနစ်သီတင်း​မြောက်​ပွဲတော်​ကို ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​အား သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ေစတနာ​အေလ်ာက္​ပူေဇာ္​ေသာ​လႉဖြယ္ဝတၳဳ​ကို ေပးလႉ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ခုနစ္သီတင္း​ေျမာက္​ပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ရ​မည္​။