Deuteronomy 16:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ဤပညတ်များကိုစောင့်ထိန်းရန် သတိပြုကြလော့။ သင်တို့သည်အီဂျစ် ပြည်တွင်ကျွန်ခံခဲ့ဖူးကြောင်းမမေ့နှင့်။''
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကျွန်ခံခဲ့ဘူးကြောင်းကို အောက်မေ့၍၊ ဤပညတ်တရားတို့ကို ကျင့်စောင့်ရမည်။
Burmese 1928
သင် လည်း အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ကျွန် ခံ ခဲ့ ကြောင်း အောက် မေ့၍၊ ဤ ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကျွန်ခံခဲ့ဖူးကြောင်းကို အောက်မေ့၍၊ ဤပညတ်တရားတို့ကို ကျင့်စောင့်ရမည်။
Burmese JBZV
သင္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ကၽြန္ခံခဲ့ဖူးေၾကာင္းကို ေအာက္ေမ့၍၊ ဤပညတ္တရားတို႔ကို က်င့္ေစာင့္ရမည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ဤပညတ္မ်ားကိုေစာင့္ထိန္းရန္ သတိျပဳၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္အီဂ်စ္ ျပည္တြင္ကၽြန္ခံခဲ့ဖူးေၾကာင္းမေမ့ႏွင့္။''
Burmese MSBU
သင်သည် အီဂျစ်ပြည်၌ ကျွန်ဖြစ်ခဲ့ကြောင်းကို အောက်မေ့၍ ဤပြဋ္ဌာန်းချက်များကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ ကြၽန္ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္းကို ေအာက္ေမ့၍ ဤျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည္။