Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​ကောက်​နယ်​တ​လင်း​မှ​စပါး​နှင့် ကျင်း​ထဲ​မှ​စပျစ်​သီး​များ​ကို​နယ်​ပြီး​သည့် အ​ခါ သစ်​သီး​သိမ်း​ပွဲ​တော်​ကို​ခု​နစ်​ရက် ပတ်​လုံး​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စပါးနှင့် စပျစ်ရည်ကို သိမ်းယူပြီးမှ၊ ခုနှစ်ရက် ပတ်လုံး သကေနေပွဲကို ခံရကြမည်။

Burmese 1928

ကောက် နယ် တ လင်း၊ ဖိ နင်း ရာ စ ပျစ် ကျင်း များ မှ သို ထား ကြ သည့် ကာ လ၊ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တဲ နေ ပွဲ ကို ကျင်း ပ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

စ​ပါး​နှင့် စ​ပျစ်​ရည်​ကို သိမ်း​ယူ​ပြီး​မှ၊ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး သ​ကေ​နေ​ပွဲ​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

စ​ပါး​ႏွင့္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို သိမ္း​ယူ​ၿပီး​မွ၊ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး သ​ေက​ေန​ပြဲ​ကို ခံ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​မွ​စပါး​ႏွင့္ က်င္း​ထဲ​မွ​စပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​နယ္​ၿပီး​သည့္ အ​ခါ သစ္​သီး​သိမ္း​ပြဲ​ေတာ္​ကို​ခု​နစ္​ရက္ ပတ္​လုံး​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် သင်​၏​ကောက်နယ်တလင်း​မှ ကောက်ပဲသီးနှံ​၊ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​မှ​စပျစ်ဝိုင်​တို့​ကို​သိမ်း​ပြီး​သောအခါ ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး ယာယီတဲစု​ပွဲတော်​ကို ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သင္​၏​ေကာက္နယ္တလင္း​မွ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း​မွ​စပ်စ္ဝိုင္​တို႔​ကို​သိမ္း​ၿပီး​ေသာအခါ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ယာယီတဲစု​ပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ရ​မည္​။