Deuteronomy 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကောင်းကြီး ပေးတော်မူသဖြင့်၊ လူအသီးသီးတို့သည် တတ်နိုင်သည် အတိုင်း ဆက်ရကြမည်။
Burmese 1928
လက် ချည်း မ ဟုတ် ဘဲ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ပေး တော် မူ သည် နှင့် အ မျှ ထိုက် သင့် ရာ ကို အ သီး အ သီး လှူ ဒါန်း ဖူး မျှော် ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့်၊ လူအသီးအသီးတို့သည် တတ်နိုင်သည်အတိုင်း ဆက်ရကြမည်။
Burmese JBZV
သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသျဖင့္၊ လူအသီးအသီးတို႔သည္ တတ္နိုင္သည္အတိုင္း ဆက္ရၾကမည္။
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးတော်မူသည်နှင့်အညီ အသီးသီးတတ်နိုင်သည့်အတိုင်း ပူဇော်သက္ကာယူဆောင်လာရမည်။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင့္အား ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာေပးေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ အသီးသီးတတ္ႏိုင္သည့္အတိုင္း ပူေဇာ္သကၠာယူေဆာင္လာရမည္။