Deuteronomy 16:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး သ​နား​တော်​မူ​သော​ပြည်​ကို​သိမ်း​ယူ​၍ ထို ပြည်​တွင်​ဆက်​လက်​နေ​ထိုင်​နိုင်​အံ့​သော​ငှာ သင်​တို့​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​အ​စဉ်​ပြု​မူ ကျင့်​ကြံ​ရ​ကြ​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ သောပြည်ကို သင်သည် အသက်ရှင်၍ အမွေခံမည်အ ကြောင်း၊ ဖြောင့်သောတရားလမ်းသို့သာ လိုက်ရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော ပြည် ကို ပိုင် ရ လျက် ရှင် နေ ခွင့် ရ ခြင်း ငှါ တ ရား အ တိုင်း သာ လျှောက် လိုက် ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပေး​တော်​မူ​သော​ပြည်​ကို သင်​သည် အ​သက်​ရှင်၍ အ​မွေ​ခံ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဖြောင့်​သော​တ​ရား​လမ်း​သို့​သာ လိုက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို သင္​သည္ အ​သက္​ရွင္၍ အ​ေမြ​ခံ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေျဖာင့္​ေသာ​တ​ရား​လမ္း​သို႔​သာ လိုက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​၍ ထို ျပည္​တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​နိုင္​အံ့​ေသာ​ငွာ သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​အ​စဥ္​ျပဳ​မူ က်င့္​ႀကံ​ရ​ၾက​မည္။''

Burmese MSBU

သင်​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​လျက် သင့်​အား သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ကို ပိုင်ဆိုင်​ရ​မည့်​အကြောင်း ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​တစ်ခုတည်း​ကို​သာ လက်ကိုင်ပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​လ်က္ သင့္​အား သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ပိုင္ဆိုင္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တစ္ခုတည္း​ကို​သာ လက္ကိုင္ျပဳ​ရ​မည္​။