Deuteronomy 16:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တွက် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​သော​အ​ခါ​ပလ္လင် အ​နီး​တွင်​အာ​ရှ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏​သစ်​တိုင် ကို​မ​စိုက်​မ​ထူ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအဘို့ သင် တည်သော ယဇ်ပလ္လင်အနားမှာ အဘယ်သို့ သော အာရှရပင်ကိုမျှ မစိုက်ရ။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ တည် လုပ် မည့် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော့် အ နီး၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မုန်း ထား သော ကျောက် တိုင်၊ တံ ခွန် တိုင် မည် သည် ကို မျှ မ စိုက် မ ထူ ကြ ရ။

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ သင်​တည်​သော ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​နား​မှာ အ​ဘယ်​သို့​သော အာ​ရှ​ရ​ပင်​ကို​မျှ မ​စိုက်​ရ။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ သင္​တည္​ေသာ ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​နား​မွာ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အာ​ရွ​ရ​ပင္​ကို​မၽွ မ​စိုက္​ရ။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေသာ​အ​ခါ​ပလႅင္ အ​နီး​တြင္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏​သစ္​တိုင္ ကို​မ​စိုက္​မ​ထူ​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​တည်ဆောက်​မည့် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ဘေး​၌ အာရှရ​နတ်ဘုရားမ​တံခွန်တိုင်​အဖြစ် မည်သည့်​သစ်ပင်​ကို​မျှ မ​စိုက်​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​တည္ေဆာက္​မည့္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေဘး​၌ အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​တံခြန္တိုင္​အျဖစ္ မည္သည့္​သစ္ပင္​ကို​မွ် မ​စိုက္​ရ​။