Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပေး​သ​နား​တော်​မူ​မည့်​ပြည်​အ​ခြား​နေ​ရာ များ​တွင် ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​အ​တွက်​ယဇ်​ကောင် များ​ကို​မ​သတ်​ရ။ ကိုး​ကွယ်​ရာ​တစ်​ခု​တည်း သော​ဌာ​န​၌​သာ​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ယဇ်​ကောင်​များ ကို​သတ်​ရ​မည်။ သင်​တို့​သည်​နေ​ဝင်​ချိန်​တွင် အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်​ခဲ့​ရ​သည်။ သို့​ဖြစ်​၍ နေ​ဝင်​ချိန်​၌​ယဇ်​ကောင်​များ​ကို​သတ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ သော မြို့အရပ်ရပ်တို့တွင် ပသခါ ယဇ်ကို ပူဇော်ရသော အခွင့် ရှိသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော မြို့ ရွာ များ အ တွင်း ပ သ ခါ ယဇ် ကို မ ပူ ဇော် ရ ဘဲ၊

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပေး​တော်​မူ​သော မြို့​အ​ရပ်​ရပ်​တို့​တွင် ပ​သ​ခါ​ယဇ်​ကို ပူ​ဇော်​ရ​သော အ​ခွင့်​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ၿမိဳ႕​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​တြင္ ပ​သ​ခါ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​အ​ျခား​ေန​ရာ မ်ား​တြင္ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​အ​တြက္​ယဇ္​ေကာင္ မ်ား​ကို​မ​သတ္​ရ။ ကိုး​ကြယ္​ရာ​တစ္​ခု​တည္း ေသာ​ဌာ​န​၌​သာ​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား ကို​သတ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ေန​ဝင္​ခ်ိန္​တြင္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခဲ့​ရ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ေန​ဝင္​ခ်ိန္​၌​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​သတ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​အား သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော မည်သည့်​မြို့​၌​မျှ ပသခါယဇ်​ကို မ​ပူဇော်​ရ​။

Burmese MSBZ

သင့္​အား သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ မည္သည့္​ၿမိဳ႕​၌​မွ် ပသခါယဇ္​ကို မ​ပူေဇာ္​ရ​။