Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ နာမ တော်ကို တည်စေဘို့ရာ ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ် တွင်၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်လာသောအချိန်၊ နေဝင်ရာညဦးယံအချိန်၌ ပသခါယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်။

Burmese 1928

နာ မ တော် တည် ရန် ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န၌ သာ နေ ဝင် ရာ ညဉ့် ဦး အ ချိန်၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ကြ သော အ ချိန် တွင် ပူ ဇော် ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ နာ​မ​တော်​ကို တည်​စေ​ဖို့​ရာ ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော အ​ရပ်​တွင်၊ သင်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ ထွက်​လာ​သော​အ​ချိန်၊ နေ​ဝင်​ရာ​ညဉ့်​ဦး​ယံ​အ​ချိန်၌ ပ​သ​ခါ​ယဇ်​ကို ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ နာ​မ​ေတာ္​ကို တည္​ေစ​ဖို႔​ရာ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရပ္​တြင္၊ သင္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ထြက္​လာ​ေသာ​အ​ခ်ိန္၊ ေန​ဝင္​ရာ​ညဥ့္​ဦး​ယံ​အ​ခ်ိန္၌ ပ​သ​ခါ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ထို​ပသခါယဇ်​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​သင်​ထွက်လာ​သော​အချိန်​ဖြစ်​သည့် ညနေ​နေဝင်ချိန်​မျိုး​တွင် နာမ​တော်​ကိန်းဝပ်​ရာ​အဖြစ် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​အရပ်​၌​သာ ပူဇော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ပသခါယဇ္​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​ထြက္လာ​ေသာ​အခ်ိန္​ျဖစ္​သည့္ ညေန​ေနဝင္ခ်ိန္​မ်ိဳး​တြင္ နာမ​ေတာ္​ကိန္းဝပ္​ရာ​အျဖစ္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရပ္​၌​သာ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။