Deuteronomy 16:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ဝတ်​ပြု​ရာ​တစ်​ခု​တည်း​သော ဌာ​န​တွင်​ထို​အ​သား​ကို​ပြုတ်​၍​စား​ပြီး လျှင် နောက်​တစ်​နေ့​နံ​နက်​၌​နေ​အိမ်​သို့ ပြန်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက် တော်မူသောအရပ်မှာ မီးနှင့်ကင်၍စားပြီးမှ၊ နံနက်အချိန် ၌ အိမ်သို့ ပြန်သွားရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ မည့် ဌာ န၌ ချက် စား ပြီး လျှင်၊ မိုး သောက် သော်၊ အိမ် သို့ ပြန် သွား ခွင့် ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရပ်​မှာ မီး​နှင့်​ကင်၍​စား​ပြီး​မှ၊ နံ​နက်​အ​ချိန်၌ အိမ်​သို့​ပြန်​သွား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​မွာ မီး​ႏွင့္​ကင္၍​စား​ၿပီး​မွ၊ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ ဌာ​န​တြင္​ထို​အ​သား​ကို​ျပဳတ္​၍​စား​ၿပီး လၽွင္ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ေန​အိမ္​သို႔ ျပန္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ယဇ်ကောင်​ကို သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​နေရာ​၌​ချက်ပြုတ်​စား​ရ​မည်​။ နံနက်အချိန်​ရောက်​မှ သင်​သည် မိမိ​၏​တဲ​သို့​ပြန်​သွား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ယဇ္ေကာင္​ကို သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​၌​ခ်က္ျပဳတ္​စား​ရ​မည္​။ နံနက္အခ်ိန္​ေရာက္​မွ သင္​သည္ မိမိ​၏​တဲ​သို႔​ျပန္​သြား​ရ​မည္​။