Deuteronomy 16:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ခြောက်​ရက်​ပတ်​လုံး​တ​ဆေး​မ​ပါ သော​မုန့်​ကို​စား​၍​သတ္တ​မ​နေ့​တွင်​စု​ဝေး​လျက် သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ်​ပြု​ရ​မည်။ ထို​နေ့​တွင်​အ​လုပ်​မ​လုပ်​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ခြောက်ရက်ပတ်လုံး တဆေးမဲ့မုန့်ကို စားရမည်။ သတ္တမနေ့၌ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအဘို့ ဓမ္မ စည်းဝေးခြင်းကို ပြုရမည်။ ထိုနေ့ရက်၌ အလုပ်မလုပ်ရ။

Burmese 1928

ခြောက် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို သာ စား ပြီး မှ၊ သ တ္တ မ နေ့ တွင် အ မှု အ ရေး ကို မ လုပ် ဆောင် ဘဲ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ အ စု အ ရုံး ကြီး ကို ပြု ကြ လော့။

Burmese 2021

ခြောက်​ရက်​ပတ်​လုံး တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ကို စား​ရ​မည်။ သ​တ္တ​မ​နေ့၌ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ဓ​မ္မ​စည်း​ဝေး​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​မည်။ ထို​နေ့​ရက်၌ အ​လုပ်​မ​လုပ်​ရ။

Burmese JBZV

ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ကို စား​ရ​မည္။ သ​တၱ​မ​ေန႔၌ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ဓ​မၼ​စည္း​ေဝး​ျခင္း​ကို ျပဳ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​ရက္၌ အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​တ​ေဆး​မ​ပါ ေသာ​မုန႔္​ကို​စား​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​စု​ေဝး​လ်က္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​တြင္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။

Burmese MSBU

ခြောက်​ရက်​ပတ်လုံး တဆေးမဲ့မုန့်​ကို​စား​ရ​မည်​။ သတ္တမ​နေ့​၌ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အဖို့ ဓမ္မစည်းဝေးပွဲကြီး​ကို ကျင်းပ​ရ​မည်​။ အလုပ်​မ​လုပ်​ရ​။

Burmese MSBZ

ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို​စား​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​၌ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ဓမၼစည္းေဝးပြဲႀကီး​ကို က်င္းပ​ရ​မည္​။ အလုပ္​မ​လုပ္​ရ​။