Deuteronomy 17:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ချက်​အ​တိုင်း​အ​တိ အ​ကျ​လိုက်​နာ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ် သားတို့သည် ဘော်ပြသော စီရင်ချက်အတိုင်း၊ သင်သည် ပြုရမည်။ သူတို့သွန်သင်သည်အတိုင်း ပြုရခြင်းငှာ စောင့်ရှောက်ရမည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော အ​ရပ်​သား​တို့​သည် ဖော်​ပြ​သော စီ​ရင်​ချက်​အ​တိုင်း၊ သင်​သည် ပြု​ရ​မည်။ သူ​တို့​သွန်​သင်​သည်​အ​တိုင်း ပြု​ရ​ခြင်း​ငှာ စောင့်​ရှောက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရပ္​သား​တို႔​သည္ ေဖာ္​ျပ​ေသာ စီ​ရင္​ခ်က္​အ​တိုင္း၊ သင္​သည္ ျပဳ​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သြန္​သင္​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ရ​ျခင္း​ငွာ ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​အ​တိုင္း​အ​တိ အ​က်​လိုက္​နာ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​နေရာ​မှ ထို​သူ​တို့​ပေး​သည့်​အဆုံးအဖြတ်​အတိုင်း သင်​စီရင်​ရ​မည်​။ သူ​တို့​ညွှန်ကြား​သမျှ​အတိုင်း​စီရင်​ရန် သတိပြု​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​မွ ထို​သူ​တို႔​ေပး​သည့္​အဆုံးအျဖတ္​အတိုင္း သင္​စီရင္​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​ၫႊန္ၾကား​သမွ်​အတိုင္း​စီရင္​ရန္ သတိျပဳ​ရ​မည္​။