Deuteronomy 17:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​သူ​တို့​၏​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ချက်​ကို လက်​ခံ​၍ ညွှန်​ကြား​ချက်​အ​တိုင်း​တစ်​သ​ဝေ မ​တိမ်း​လိုက်​နာ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ဘော်ပြသော ဓမ္မသတ်စီရင်ချက်၊ ကြား ပြောသော ဆုံးဖြတ်ချက်ရှိသည်အတိုင်း ပြုရမည်။ သူတို့ပြ သော စီရင်ချက်မှ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲရ။

Burmese 2021

သူ​တို့​ဖော်​ပြ​သော ဓ​မ္မ​သတ်​စီ​ရင်​ချက်၊ ကြား​ပြော​သော ဆုံး​ဖြတ်​ချက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ပြု​ရ​မည်။ သူ​တို့​ပြ​သော စီ​ရင်​ချက်​မှ လက်​ယာ​ဘက်၊ လက်​ဝဲ​ဘက်​သို့ မ​လွှဲ​ရ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေဖာ္​ျပ​ေသာ ဓ​မၼ​သတ္​စီ​ရင္​ခ်က္၊ ၾကား​ေျပာ​ေသာ ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ရ​မည္။ သူ​တို႔​ျပ​ေသာ စီ​ရင္​ခ်က္​မွ လက္​ယာ​ဘက္၊ လက္​ဝဲ​ဘက္​သို႔ မ​လႊဲ​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​ကို လက္​ခံ​၍ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​အ​တိုင္း​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ညွှန်ကြား​သည့်​တရား​အတိုင်း​၊ သူ​တို့​ပေး​သည့်​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​အတိုင်း သင်​စီရင်​ရ​မည်​။ သူ​တို့​ပြောကြား​သည့်​စကား​မှ လက်ယာ​ဘက်​၊ လက်ဝဲ​ဘက်​သို့ မ​လွဲ​ရ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ၫႊန္ၾကား​သည့္​တရား​အတိုင္း​၊ သူ​တို႔​ေပး​သည့္​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​အတိုင္း သင္​စီရင္​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​ေျပာၾကား​သည့္​စကား​မွ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔ မ​လြဲ​ရ​။