Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ထို​သ​တင်း ကို​ကြား​၍​ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့် ထို​ကဲ့​သို့ နောက်​တစ်​ဖန်​ပြု​ဝံ့​မည်​မ​ဟုတ်​ချေ။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသိတင်းကို လူခပ်သိမ်းတို့သည် ကြားလျှင် ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ရှိသဖြင့် နောက်တဖန် ရဲရင့်စွာ မပြုဘဲနေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တစ် မျိုး လုံး ကြား သိ ကြောက် ရွံ့ လျက် မောက် မာ စွာ ပြု တော့ မည် မ ဟုတ် ချေ။

Burmese 2021

ထို​သ​တင်း​ကို လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​သည်​ကြား​လျှင် ကြောက်​ရွံ့​သော​စိတ်​ရှိ​သ​ဖြင့် နောက်​တစ်​ဖန် ရဲ​ရင့်​စွာ မ​ပြု​ဘဲ​နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သ​တင္း​ကို လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္​ၾကား​လၽွင္ ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​စိတ္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ရဲ​ရင့္​စြာ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထို​သ​တင္း ကို​ၾကား​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​သ​ျဖင့္ ထို​ကဲ့​သို႔ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ျပဳ​ဝံ့​မည္​မ​ဟုတ္​ေခ်။''

Burmese MSBU

လူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ကြား​၍ ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် အတင့်ရဲ​ကြ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ၾကား​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕​သျဖင့္ အတင့္ရဲ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။