Deuteronomy 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားရွေးချယ်တော်မူသောသူ ကိုသာဘုရင်တင်မြှောက်ရမည်။ သူသည် သင်တို့၏အမျိုးသားချင်းထဲမှဖြစ်ရ မည်။ လူမျိုးခြားကိုဘုရင်မတင်မြှောက်ရ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက် တော်မူသောသူ၊ ညီအစ်ကို အမျိုးသားချင်းကိုသာ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ရမည်။ ညီအစ်ကို အမျိုးသား ချင်းမဟုတ်သော တပါးအမျိုးသားကို မချီးမြှောက်ရ။
Burmese 1928
အ မျိုး မ တူ၊ တစ် ပါး အ မျိုး သား ဖြစ် သူ ကို မ မြှောက် ရ ဘဲ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ နက်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ အံ့ သော သူ့ ကို သာ၊ မင်း မြှောက် ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသောသူ၊ ညီအစ်ကို အမျိုးသားချင်းကိုသာ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ရမည်။ ညီအစ်ကို အမျိုးသားချင်းမဟုတ်သော တစ်ပါးအမျိုးသားကို မချီးမြှောက်ရ။
Burmese JBZV
သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာသူ၊ ညီအစ္ကို အမ်ိဳးသားခ်င္းကိုသာ ရွင္ဘုရင္အရာ၌ ခ်ီးေျမႇာက္ရမည္။ ညီအစ္ကို အမ်ိဳးသားခ်င္းမဟုတ္ေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားကို မခ်ီးေျမႇာက္ရ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားေရြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာသူ ကိုသာဘုရင္တင္ေျမႇာက္ရမည္။ သူသည္ သင္တို႔၏အမ်ိဳးသားခ်င္းထဲမွျဖစ္ရ မည္။ လူမ်ိဳးျခားကိုဘုရင္မတင္ေျမႇာက္ရ။-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားရွေးချယ်တော်မူသောသူကိုသာ သင့်ကိုအုပ်စိုးမည့်ဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်ရမည်။ ဘုရင်အဖြစ် သင်တင်မြှောက်သောသူသည် သင်၏အမျိုးသားချင်းထဲမှဖြစ်ရမည်။ သင်၏အမျိုးသားချင်းမဟုတ်သော တစ်ပါးအမျိုးသားကို တင်မြှောက်ခွင့်မရှိ။
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာသူကိုသာ သင့္ကိုအုပ္စိုးမည့္ဘုရင္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ရမည္။ ဘုရင္အျဖစ္ သင္တင္ေျမႇာက္ေသာသူသည္ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းထဲမွျဖစ္ရမည္။ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းမဟုတ္ေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားကို တင္ေျမႇာက္ခြင့္မရွိ။