Deuteronomy 17:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေ ၍ ပညတ်ရှိသမျှတို့ကိုတစ်သဝေမတိမ်း လိုက်လျှောက်နိုင်ရန် ထိုကျမ်းစာအုပ်ကိုမိမိ အနီးအပါးတွင်ထားလျက် တစ်သက်ပတ် လုံးဖတ်ရှုရမည်။-
Burmese 1928
ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အ ပေါ် တွင် စိတ် နေ မြင့် ခြင်း၊ ဤ ပ ညတ် တော် မှ ဝဲ ယာ သို့ ယိမ်း ယိုင် ခြင်း ကင်း လျက် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ခန့် ညား ၍၊ ဤ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဤ တ ရား ချက် အ လုံး စုံ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ရန် သင် ကြား အံ့ သော ငှာ လည်း ကောင်း၊ ဣ သ ရေ လ ဘောင် တွင်၊ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ ပါ၊ တာ ရှည် စွာ အုပ် စိုး ခွင့် ရ အံ့ သော ငှါ လည်း ကောင်း၊ ထို ကျမ်း ကို တစ် သက် ပတ် လုံး စွဲ မြဲ၍ ကြည့် မှတ် ရ မည်။
Burmese MCLZV
သူသည္ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသ ၍ ပညတ္ရွိသမၽွတို႔ကိုတစ္သေဝမတိမ္း လိုက္ေလၽွာက္နိုင္ရန္ ထိုက်မ္းစာအုပ္ကိုမိမိ အနီးအပါးတြင္ထားလ်က္ တစ္သက္ပတ္ လုံးဖတ္ရွုရမည္။-
Burmese MSBU
ဤတရားစကား၊ ဤပြဋ္ဌာန်းချက်ရှိသမျှတို့ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်း၍ မိမိ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအားကြောက်ရွံ့ခြင်းကို သင်ယူနိုင်ရန် ထိုကျမ်းစာလိပ်ကို မိမိနှင့်အတူထား၍ အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ဖတ်ရှုရမည်။
Burmese MSBZ
ဤတရားစကား၊ ဤျပ႒ာန္းခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္း၍ မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းကို သင္ယူႏိုင္ရန္ ထိုက်မ္းစာလိပ္ကို မိမိႏွင့္အတူထား၍ အသက္ရွင္သမွ်ကာလပတ္လုံး ဖတ္ရႈရမည္။