Deuteronomy 17:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မျိုး​သား ချင်း​တို့​ထက် သာ​သည်​ဟူ​၍​မာ​န​ထောင်​လွှား သော​စိတ်​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​တော်​များ​ကို​လည်း​လွန်​ဆန်​မည်​မ​ဟုတ်။ ထို​အ​ခါ​သူ​နှင့်​သူ​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့ သည် ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​ကို​အ​ဋ္ဌွန့်​ရှည်​စွာ အုပ်​စိုး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။''

Burmese MCLZV

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​ထက္ သာ​သည္​ဟူ​၍​မာ​န​ေထာင္​လႊား ေသာ​စိတ္​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​လြန္​ဆန္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​အဓြန္႔​ရွည္​စြာ အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

Burmese MSBU

ထိုသို့​ပြု​လျှင် မိမိ​ညီအစ်ကို​တို့​အပေါ် မာနထောင်လွှား​သော​စိတ်​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​၊ ပညတ်တရားလမ်း​မှ လက်ယာ​ဘက်​လက်ဝဲ​ဘက်​သို့​လမ်းလွဲ​မည်​မ​ဟုတ်​၊ သူ​နှင့်​သူ​၏​သားမြေး​တို့​သည်​လည်း အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အလယ်​၌ တိုင်းပြည်​ကို ကာလ​ကြာရှည်​စွာ အုပ်စိုး​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ မိမိ​ညီအစ္ကို​တို႔​အေပၚ မာနေထာင္လႊား​ေသာ​စိတ္​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​၊ ပညတ္တရား​လမ္း​မွ လက္ယာ​ဘက္​လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​လမ္းလြဲ​မည္​မ​ဟုတ္​၊ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သားေျမး​တို႔​သည္​လည္း အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အလယ္​၌ တိုင္းျပည္​ကို ကာလ​ၾကာရွည္​စြာ အုပ္စိုး​ရ​လိမ့္မည္​။