Deuteronomy 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုဒုစရိုက်ကူးလွန်သူကိုမြို့ပြင်သို့ထုတ် လျက် ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်သတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဒုစရိုက်ကို ပြုမိသော ယောက်ျား မိန်းမကို မြို့တံခါးဝသို့ ထုတ်ပြီးလျှင်၊ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ အသေ သတ်ရမည်။
Burmese 1928
အ ဆိုး ပြု ကျင့် သူ ထို ယောက်ျား မိန်း မ ကို၊ မြို့ တံ ခါး ပြင် သို့ ထုတ် ပြီး လျှင်၊ ခဲ ပစ် သတ် ဒဏ် ခတ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထိုဒုစရိုက်ကိုပြုမိသော ယောက်ျားမိန်းမကို မြို့တံခါးဝသို့ ထုတ်ပြီးလျှင်၊ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ အသေသတ်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုဒုစရိုက္ကိုျပဳမိေသာ ေယာက္်ားမိန္းမကို ၿမိဳ႕တံခါးဝသို႔ ထုတ္ၿပီးလၽွင္၊ ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္၍ အေသသတ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုဒုစရိုက္ကူးလြန္သူကိုၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထုတ္ လ်က္ ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္သတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် ထိုမကောင်းသောအမှုကိုပြုခဲ့သော ယောက်ျားကိုဖြစ်စေ၊ မိန်းမကိုဖြစ်စေ မြို့တံခါးသို့ထုတ်ဆောင်လာပြီး ခဲနှင့်အသေပေါက်သတ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ထိုမေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳခဲ့ေသာ ေယာက္်ားကိုျဖစ္ေစ၊ မိန္းမကိုျဖစ္ေစ ၿမိဳ႕တံခါးသို႔ထုတ္ေဆာင္လာၿပီး ခဲႏွင့္အေသေပါက္သတ္ရမည္။