Deuteronomy 17:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သက်​သေ​ခံ​နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး​ရှိ​မှ သာ​ထို​အ​ပြစ်​ရှိ​သူ​ကို​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရ မည်။ သက်​သေ​တစ်​ဦး​တည်း​၏​ထွက်​ချက် ဖြင့်​ထို​သူ​ကို​သေ​ဒဏ်​မ​စီ​ရင်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံနှစ်ယောက် သုံးယောက်ရှိလျှင် သေထိုက်သော သူသည် အသေခံရမည်။ သက်သေခံ တယောက်တည်းရှိလျှင် အသေမခံရ။

Burmese 1928

သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သူ သည် သက် သေ ခံ တစ် ဦး တည်း ထွက် ဆို က၊ သေ ဒဏ် လွတ် စေ။ နှစ် ဦး သုံး ဦး ထွက် ဆို သော် သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​နှစ်​ယောက် သုံး​ယောက်​ရှိ​လျှင် သေ​ထိုက်​သော​သူ​သည် အ​သေ​ခံ​ရ​မည်။ သက်​သေ​ခံ​တစ်​ယောက်​တည်း​ရှိ​လျှင် အ​သေ​မ​ခံ​ရ။

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ႏွစ္​ေယာက္ သုံး​ေယာက္​ရွိ​လၽွင္ ေသ​ထိုက္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ေသ​ခံ​ရ​မည္။ သက္​ေသ​ခံ​တစ္​ေယာက္​တည္း​ရွိ​လၽွင္ အ​ေသ​မ​ခံ​ရ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သက္​ေသ​ခံ​ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​ရွိ​မွ သာ​ထို​အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ မည္။ သက္​ေသ​တစ္​ဦး​တည္း​၏​ထြက္​ခ်က္ ျဖင့္​ထို​သူ​ကို​ေသ​ဒဏ္​မ​စီ​ရင္​ရ။-

Burmese MSBU

သေဒဏ်​ခံရ​မည့်​သူ​သည် သက်သေ​ထွက်ဆိုသူ​နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး​ရှိ​လျှင် သေဒဏ်​ခံရ​မည်​။ သက်သေ​ထွက်ဆိုသူ​တစ်ဦးတည်း​သာ​ရှိ​လျှင် သေဒဏ်​မ​ခံရ​။

Burmese MSBZ

ေသဒဏ္​ခံရ​မည့္​သူ​သည္ သက္ေသထြက္ဆိုသူ​ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​ရွိ​လွ်င္ ေသဒဏ္​ခံရ​မည္​။ သက္ေသ​ထြက္ဆိုသူ​တစ္ဦးတည္း​သာ​ရွိ​လွ်င္ ေသဒဏ္​မ​ခံရ​။