Deuteronomy 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သက်သေခံများကထိုသူကိုကျောက်ခဲနှင့် အဦးဆုံးပစ်ပြီးမှအခြားသူများက ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ရမည်။ ဤနည်းအားဖြင့် ထိုဒုစရိုက်ကိုဖယ်ရှားနိုင်လိမ့်မည်။''
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကို အသေသတ်စိမ့်သောငှာ၊ သက်သေခံ တို့သည် အဦးပြုပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ပြုရကြမည်။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့မှ ဒုစရိုက်ကို ပယ်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သက် သေ ခံ တို့ လက် ရောက် ပြု ပြီး မှ၊ တစ် မျိုး လုံး လက် ရောက် ပြု သ ဖြင့်၊ သေ ဒဏ် ခံ စေ။ သို့ မှ၊ သင် တို့ ဘောင် တွင် ရှိ သော ဆိုး သွမ်း ခြင်း ကို ကျွမ်း လောင် ရာ ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသူကို အသေသတ်စိမ့်သောငှာ၊ သက်သေခံတို့သည် အဦးပြုပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ပြုရကြမည်။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့မှ ဒုစရိုက်ကို ပယ်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသူကို အေသသတ္စိမ့္ေသာငွာ၊ သက္ေသခံတို႔သည္ အဦးျပဳၿပီးမွ၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ျပဳရၾကမည္။ ထိုသို႔ျပဳလၽွင္ သင္တို႔မွ ဒုစရိုက္ကို ပယ္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သက္ေသခံမ်ားကထိုသူကိုေက်ာက္ခဲႏွင့္ အဦးဆုံးပစ္ၿပီးမွအျခားသူမ်ားက ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္ရမည္။ ဤနည္းအားျဖင့္ ထိုဒုစရိုက္ကိုဖယ္ရွားနိုင္လိမ့္မည္။''-
Burmese MSBU
သက်သေထွက်ဆိုသူသည် ထိုသူကိုသတ်ရာတွင် အဦးဆုံးပြုရမည်။ ထို့နောက်မှ ကျန်သောသူအပေါင်းတို့ ပြုရမည်။ ဤသို့ဖြင့် မကောင်းမှုကို သင်တို့ထဲမှ ဖယ်ရှားပစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သက္ေသထြက္ဆိုသူသည္ ထိုသူကိုသတ္ရာတြင္ အဦးဆုံးျပဳရမည္။ ထို႔ေနာက္မွ က်န္ေသာသူအေပါင္းတို႔ ျပဳရမည္။ ဤသို႔ျဖင့္ မေကာင္းမႈကို သင္တို႔ထဲမွ ဖယ္ရွားပစ္ရမည္။